1 00:00:01,830 --> 00:00:03,370 Mamo-chanku tercinta. 2 00:00:03,990 --> 00:00:08,290 Misa-chan, teman Ami-chan, adalah penggemar berat Taika. 3 00:00:08,750 --> 00:00:11,460 Tapi dia sakit parah. 4 00:00:11,790 --> 00:00:16,840 Jadi Taiki-san dan aku pergi menemuinya, tapi sepertinya dia punya masalah juga... 5 00:00:17,380 --> 00:00:19,050 Apa yang harus saya lakukan? 6 00:00:31,140 --> 00:00:38,310 Terjemahan: Alex Malkavian 7 00:00:31,140 --> 00:00:38,310 Bintang Pelaut 8 00:00:31,140 --> 00:00:38,310 Prajurit cantik Sailor Moon 9 00:01:59,910 --> 00:02:01,910 Cari cintamu! 10 00:02:04,830 --> 00:02:06,790 Cari cintamu! 11 00:02:15,090 --> 00:02:19,680 Kilauanmu Begitu ya, seperti biasa 12 00:02:20,010 --> 00:02:25,850 Senyummu seperti bintang kecil 13 00:02:26,060 --> 00:02:28,480 Putri... Apakah kamu mendengar... 14 00:02:27,060 --> 00:02:34,360 Aku menyimpannya di dalam diriku, seperti Cahaya abadi dari bintang-bintang yang jauh 15 00:02:29,190 --> 00:02:30,730 Pesan kami? 16 00:02:34,650 --> 00:02:39,320 Pada hari yang lalu, aku tidak bisa Aku akan melindungimu 17 00:02:39,570 --> 00:02:45,410 Sejak itu saya hanya bisa menitikkan air mata pahit 18 00:02:49,920 --> 00:02:52,670 Rumah Sakit Juban 19 00:02:53,920 --> 00:02:58,720 Cari cintamu! Kristal sucimu! 20 00:02:58,800 --> 00:03:03,390 Cari cintamu! Tolong jangan menangis! 21 00:03:01,300 --> 00:03:02,850 Mengapa kamu tidak istirahat? 22 00:03:03,640 --> 00:03:08,060 Cari cintamu! aku hanya... 23 00:03:04,180 --> 00:03:04,850 Oke. 24 00:03:07,640 --> 00:03:08,600 Terima kasih. 25 00:03:08,690 --> 00:03:12,860 ...jadi aku ingin memelukmu! 26 00:03:13,150 --> 00:03:14,320 Operasi 27 00:03:13,570 --> 00:03:19,070 Baumu luar biasa Saya selalu mencari 28 00:03:16,820 --> 00:03:17,610 Ya? 29 00:03:18,280 --> 00:03:19,860 Halo Misa-chan! 30 00:03:19,200 --> 00:03:23,330 Apakah kamu mendengar suaraku? Aku mencintaimu. 31 00:03:20,820 --> 00:03:22,660 Halo, Ami-onee-chan! 32 00:03:22,740 --> 00:03:23,740 Terima kasih sudah datang lagi. 33 00:03:23,450 --> 00:03:28,500 Dimana kamu sekarang, Putri Cahaya Bulan? 34 00:03:24,120 --> 00:03:26,000 TENTANG! "Tiga Lampu" lagi? 35 00:03:31,880 --> 00:03:36,890 Nyanyian yang luar biasa dari Taika! 36 00:03:31,880 --> 00:03:36,890 Lagu yang mengusung hasrat hati yang beriman 37 00:03:31,920 --> 00:03:36,510 Nyanyian yang luar biasa dari Taika! Lagu yang mengusung hasrat hati yang beriman. 38 00:03:37,590 --> 00:03:40,130 Apakah Misa-chan benar-benar dalam kondisi seburuk itu? 39 00:03:40,550 --> 00:03:47,020 Ya, semuanya sangat serius sehingga tidak ada satu pun dokter di Jepang yang bisa menyembuhkannya. 40 00:03:47,770 --> 00:03:52,770 Oleh karena itu, seorang dokter Amerika yang luar biasa akan datang untuk melakukan operasi tersebut. 41 00:03:53,650 --> 00:03:55,730 Dengar, siapa Misa-chan? 42 00:03:56,990 --> 00:04:00,990 Dia berada di rumah sakit tempat ibu Ami-chan bekerja. 43 00:04:01,780 --> 00:04:04,450 Dia penggemar berat Three Lights. 44 00:04:05,990 --> 00:04:09,290 Misa-chan sangat takut dengan operasi tersebut. 45 00:04:10,120 --> 00:04:14,210 Dia tidak percaya dia akan selamat. 46 00:04:15,170 --> 00:04:18,420 Jadi aku ingin menghiburnya dengan hadiah... 47 00:04:18,800 --> 00:04:23,090 ...tapi saya tidak tahu persisnya yang mana. 48 00:04:24,180 --> 00:04:28,220 Hei, Misa-chan adalah penggemar Three Lights, bukan? 49 00:04:28,560 --> 00:04:31,560 Jadi kami memiliki hadiah terbaik! 50 00:04:31,980 --> 00:04:32,480 Apa? 51 00:04:40,280 --> 00:04:41,570 Seiya, kamu keren sekali! 52 00:04:41,570 --> 00:04:42,990 Yaten, kamu manis sekali! 53 00:04:42,740 --> 00:04:43,910 Taiki, lihat di sini! 54 00:04:45,160 --> 00:04:47,040 Maaf, bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 55 00:04:47,490 --> 00:04:50,790 Maaf, kami sedang punya waktu pribadi sekarang... 56 00:04:51,460 --> 00:04:53,670 ...dan saya akan meminta lebih banyak rasa hormat terhadap hal-hal seperti itu. 57 00:04:55,880 --> 00:04:57,380 Ya, begitulah adanya. 58 00:04:59,020 --> 00:05:00,190 T a i k i k o 59 00:05:00,190 --> 00:05:00,270 T a i k i k o 60 00:05:00,270 --> 00:05:00,440 T a i k i k o 61 00:05:00,440 --> 00:05:00,520 T a i k i k o 62 00:05:00,520 --> 00:05:00,690 T a i k i k o 63 00:05:01,310 --> 00:05:03,640 Aku bersumpah mereka semua tidak ada harapan. 64 00:05:04,730 --> 00:05:07,900 Mereka hanya tertarik pada penampilan kita. 65 00:05:08,690 --> 00:05:12,940 Mereka sama dengan orang-orang yang berteriak di konser kami. 66 00:05:13,820 --> 00:05:17,280 Saya yakin mereka hanya mendengar setengah dari musik kami. 67 00:05:18,780 --> 00:05:22,500 Taiki, suasana hatimu sedang sangat buruk hari ini. Apakah terjadi sesuatu? 68 00:05:23,000 --> 00:05:24,330 Tidak ada yang istimewa. 69 00:05:30,250 --> 00:05:35,090 Apakah ada orang yang benar-benar mendengar dan memahami pesan kami? 70 00:05:44,530 --> 00:05:45,990 Halo! 71 00:05:46,160 --> 00:05:47,000 Tsukino-san! 72 00:05:47,370 --> 00:05:50,670 Hai! Oh, apakah kalian semua di sini? 73 00:05:51,170 --> 00:05:55,590 Dengar, mungkin kamu bisa membantuku melakukan sesuatu sepulang sekolah? Silakan! 74 00:05:55,710 --> 00:05:56,250 Apa? 75 00:06:03,720 --> 00:06:06,760 Dengar... Bolehkah aku melepas ini? 76 00:06:10,050 --> 00:06:10,680 Ya? 77 00:06:11,540 --> 00:06:12,500 Halo! 78 00:06:13,080 --> 00:06:15,870 Halo! Senang berkenalan dengan Anda! Saya Usagi! 79 00:06:16,830 --> 00:06:18,130 Halo. 80 00:06:18,710 --> 00:06:23,380 Hari ini kami membawakan Anda tamu yang luar biasa! 81 00:06:24,340 --> 00:06:26,130 Tutup matamu sebentar. 82 00:06:28,930 --> 00:06:31,010 Selesai, Anda bisa membuka mata. 83 00:06:35,270 --> 00:06:37,020 Halo Misa-chan. 84 00:06:40,310 --> 00:06:42,820 Terima kasih karena selalu menonton penampilan kami. 85 00:06:48,660 --> 00:06:51,780 Terima kasih telah datang menemui saya. 86 00:06:52,620 --> 00:06:54,500 Saya berjabat tangan dengan Taiki-san! 87 00:06:54,750 --> 00:06:59,580 Beruntungnya kamu, Misa-chan! Usagi-onee-chan-lah yang mengundangnya ke sini. 88 00:06:59,920 --> 00:07:06,550 Baiklah, saya mencoba membawa ketiganya, tetapi dua lainnya lari. 89 00:07:07,500 --> 00:07:10,800 Dengar, karena kamu di sini, mungkin kamu bisa memberi tanda tangan pada Misa-chan? 90 00:07:11,730 --> 00:07:13,650 Sebenarnya aku tidak ingin... 91 00:07:14,070 --> 00:07:17,610 Atau mungkin Anda bisa berfoto bersama? 92 00:07:18,490 --> 00:07:22,410 Tsukino-san, tolong hentikan. 93 00:07:23,200 --> 00:07:25,620 Kalau begitu... aku tahu! 94 00:07:26,830 --> 00:07:29,790 Maukah kamu menyanyikan sebuah lagu untuknya, Taiki-san? 95 00:07:30,040 --> 00:07:30,870 Hentikan! 96 00:07:31,790 --> 00:07:36,130 Hari ini saya datang ke sini sebagai Taiki Ko, orang biasa. 97 00:07:36,590 --> 00:07:38,170 Mohon maafkan saya. 98 00:07:38,870 --> 00:07:42,380 Bertemu Taiki-san sudah cukup. 99 00:07:43,880 --> 00:07:48,420 Oh ya! Ini adalah kesempatan bagus untuk menunjukkan gambarmu kepada Taiki-san! 100 00:07:50,180 --> 00:07:51,340 Mustahil! 101 00:07:51,550 --> 00:07:53,510 A? Apa? Gambar seperti apa? 102 00:07:53,850 --> 00:07:56,560 Faktanya, dia bahkan tidak menunjukkannya padaku. 103 00:07:57,350 --> 00:07:59,890 Saya tidak bisa! Saya belum menyelesaikannya! 104 00:08:00,310 --> 00:08:04,020 Lalu maukah Anda menunjukkannya kepada saya ketika kondisi Anda sudah membaik, setelah operasi? 105 00:08:04,940 --> 00:08:08,030 Meski harus saya akui, saya agak pilih-pilih soal lukisan. 106 00:08:15,580 --> 00:08:18,620 Taiki-san, maaf kami banyak bertanya padamu hari ini. 107 00:08:19,410 --> 00:08:23,460 Saya pikir Anda berbeda dari penggemar lainnya. 108 00:08:24,840 --> 00:08:25,710 Sayang sekali... 109 00:08:35,490 --> 00:08:37,200 Rumah Sakit Juban No.2 110 00:08:37,100 --> 00:08:41,890 Cari cintamu! Kristal sucimu! 111 00:08:42,060 --> 00:08:46,730 Cari cintamu! Tolong jangan menangis! 112 00:08:46,900 --> 00:08:51,030 Cari cintamu! aku hanya... 113 00:08:51,860 --> 00:08:55,620 ...jadi aku ingin memelukmu! 114 00:08:56,700 --> 00:09:01,910 Aku selalu mencari aroma indahmu 115 00:08:58,040 --> 00:09:01,540 Putri... Kenapa kamu tidak menjawab? 116 00:09:01,710 --> 00:09:06,500 Apakah kamu mendengar suaraku? Aku mencintaimu. 117 00:09:02,660 --> 00:09:06,920 Lagu kami tidak sampai padamu? 118 00:09:06,500 --> 00:09:12,300 Dimana kamu sekarang, Putri Cahaya Bulan? 119 00:09:10,840 --> 00:09:12,880 Kerja bagus! 120 00:09:17,430 --> 00:09:18,180 Hai Taiki! 121 00:09:19,160 --> 00:09:22,880 Apa yang terjadi denganmu hari ini? Anda tidak selaras dan bingung dengan kalimatnya. 122 00:09:23,790 --> 00:09:26,510 Anda tidak pernah salah. Apa yang terjadi? 123 00:09:26,920 --> 00:09:29,680 Maaf... Sepertinya aku hanya lelah. 124 00:09:30,630 --> 00:09:32,890 Istirahat! Besok adalah konsernya! 125 00:09:33,550 --> 00:09:36,560 Aku tidak bisa menggambar, Taiki-san... 126 00:09:49,300 --> 00:09:50,050 Misa-chan! 127 00:09:57,260 --> 00:09:58,890 Omong kosong apa yang kamu bicarakan?! 128 00:09:59,640 --> 00:10:01,020 Hei Seiya, hentikan! 129 00:10:02,850 --> 00:10:05,770 Apakah Anda ingin membatalkan konser hari ini? Apa maksudmu? 130 00:10:06,730 --> 00:10:11,980 Kita bernyanyi untuk putri kita, bukan? Kita tidak bisa berhenti begitu saja! 131 00:10:12,110 --> 00:10:14,700 Aku sedang tidak enak badan hari ini. 132 00:10:15,400 --> 00:10:20,700 Tidak peduli seberapa banyak kita bernyanyi, pesan kita tidak akan pernah sampai kepada putri kita! 133 00:10:21,120 --> 00:10:22,620 Jangan katakan itu! 134 00:10:23,200 --> 00:10:26,830 Sulit, tapi kami harus percaya dan terus bernyanyi! 135 00:10:27,040 --> 00:10:31,500 Itu saja! Kita harus ingin pesan kita sampai padanya! 136 00:10:35,930 --> 00:10:38,340 Pokoknya, tampillah hari ini tanpa aku. 137 00:10:39,850 --> 00:10:40,600 Taiki! 138 00:10:49,810 --> 00:10:50,770 Putri... 139 00:10:52,570 --> 00:10:56,240 Kenapa kamu tidak muncul? 140 00:10:57,910 --> 00:11:00,660 Kamu ada di mana sekarang? 141 00:11:03,120 --> 00:11:03,870 Taiki-san! 142 00:11:06,830 --> 00:11:10,290 Misa-chan... Misa-chan semakin parah! 143 00:11:20,180 --> 00:11:21,890 Bintang Pelaut 144 00:11:31,150 --> 00:11:32,980 Bintang Pelaut 145 00:11:33,230 --> 00:11:38,240 Operasi 146 00:11:47,120 --> 00:11:47,700 Misa-chan... 147 00:11:54,210 --> 00:11:55,000 Apa? 148 00:11:58,010 --> 00:11:59,630 aku tidak bisa menggambar lagi... 149 00:12:06,060 --> 00:12:07,390 E-ini dia!.. 150 00:12:09,350 --> 00:12:10,890 Ini putri kami! 151 00:12:13,860 --> 00:12:17,900 Saat saya mendengarkan musik "Three Lights"... 152 00:12:19,400 --> 00:12:22,240 Sepertinya aku melihat wanita ini... 153 00:12:27,580 --> 00:12:32,420 Dan hatiku... Hatiku dipenuhi kehangatan. 154 00:12:33,540 --> 00:12:38,130 Apakah Anda melihatnya saat mendengar musik kami? Apakah kamu melihat wanita ini? 155 00:12:41,170 --> 00:12:44,930 Namun akhir-akhir ini... 156 00:12:48,220 --> 00:12:54,650 ...Saya tidak melihatnya... Itu sebabnya saya tidak bisa menggambarnya.... 157 00:13:03,410 --> 00:13:06,490 ...kita harus percaya dan terus bernyanyi! 158 00:13:06,780 --> 00:13:11,290 Itu saja! Kita harus ingin pesan kita sampai padanya! 159 00:13:12,660 --> 00:13:14,580 Seiya dan Yaten benar... 160 00:13:18,590 --> 00:13:24,090 Lagu kami setidaknya menjangkau gadis ini... 161 00:13:25,930 --> 00:13:29,930 Meskipun aku selalu meragukannya... 162 00:13:33,230 --> 00:13:33,980 saya takut. 163 00:13:37,770 --> 00:13:39,650 aku akan mati. 164 00:13:40,440 --> 00:13:45,320 Dengar, operasinya pasti akan berhasil, dan kamu akan sembuh! 165 00:13:46,110 --> 00:13:48,280 Tapi kalau tidak percaya, bagaimana bisa sembuh? 166 00:13:50,700 --> 00:13:55,250 Anda harus percaya, menginginkan dan mencoba yang terbaik! 167 00:14:04,390 --> 00:14:07,350 Saya minta maaf! Kita harus segera melakukan operasi! 168 00:14:10,730 --> 00:14:13,030 Cepat sembuh, Misa-chan! 169 00:14:13,820 --> 00:14:18,320 Saya berjanji, mulai sekarang Anda akan melihat wanita ini ketika Anda mendengarkan musik kami! 170 00:14:19,530 --> 00:14:21,070 Taiki-san! Kemana kamu pergi? 171 00:14:22,660 --> 00:14:24,450 Saya punya misi sendiri! 172 00:14:36,970 --> 00:14:38,180 Rakyat! Mendengarkan! 173 00:14:38,970 --> 00:14:40,760 Sebenarnya... Taiki... 174 00:14:47,810 --> 00:14:49,310 ...selalu berlama-lama di toilet! 175 00:15:00,070 --> 00:15:04,950 Tidak bisakah kamu menemukan sesuatu yang lebih baik? Anda merusak citra saya! 176 00:15:06,330 --> 00:15:07,750 Anda melakukannya sendiri. 177 00:15:08,460 --> 00:15:10,960 Besar! Ayo pergi! 178 00:15:12,840 --> 00:15:14,500 Cari cintamu! 179 00:15:14,290 --> 00:15:18,380 Misa-chan... Hari ini aku bernyanyi hanya untukmu! 180 00:15:17,760 --> 00:15:19,590 Cari cintamu! 181 00:15:20,550 --> 00:15:21,470 Kamu bisa! 182 00:15:28,020 --> 00:15:32,650 Kilauanmu Begitu ya, seperti biasa 183 00:15:32,900 --> 00:15:38,900 Senyummu seperti bintang kecil 184 00:15:35,830 --> 00:15:38,120 Saya akan melakukan operasi 185 00:15:39,990 --> 00:15:47,040 Aku menyimpannya di dalam diriku, seperti Cahaya abadi dari bintang-bintang yang jauh 186 00:15:42,070 --> 00:15:43,200 Apa yang terjadi? 187 00:15:43,700 --> 00:15:45,490 Masih belum ada dokter! 188 00:15:57,590 --> 00:15:59,510 Kami sudah menunggu Anda, dokter. 189 00:16:00,220 --> 00:16:03,890 Maaf. Saya terjebak kemacetan. 190 00:16:04,880 --> 00:16:08,210 Dokter, ini jalan pintas menuju ruang operasi. 191 00:16:18,850 --> 00:16:19,680 Suara ini!.. 192 00:16:20,810 --> 00:16:22,390 Usagi-chan! Ayo bertransformasi! 193 00:16:22,850 --> 00:16:23,440 Ya! 194 00:16:27,690 --> 00:16:32,320 Keabadian Bulan! Saya sedang bertransformasi! 195 00:16:34,200 --> 00:16:38,530 Kekuatan kristal Merkurius! Saya sedang bertransformasi! 196 00:17:09,430 --> 00:17:10,180 Oh... 197 00:17:11,810 --> 00:17:14,480 Sial, kosong lagi. 198 00:17:14,850 --> 00:17:15,730 Ayo berdiri! 199 00:17:16,310 --> 00:17:16,980 Siapa di sini? 200 00:17:18,110 --> 00:17:22,030 Kita tidak bisa memaafkan seseorang yang menyerang dokter di rumah sakit - tempat suci! 201 00:17:22,900 --> 00:17:27,910 Utusan cinta dan kecerdasan, Prajurit Pelaut Cantik, Pelaut Merkurius, dan... 202 00:17:28,370 --> 00:17:30,030 ...Aku, Sailor Moon! 203 00:17:31,790 --> 00:17:34,750 Atas nama bulan, kami akan menghukummu! 204 00:17:35,670 --> 00:17:40,840 Hm? Baiklah, Dokter Pelaut-san! Bersenang-senanglah dengan mereka! 205 00:17:48,300 --> 00:17:49,510 Saatnya mendapatkan suntikan! 206 00:17:49,970 --> 00:17:51,390 Sungguh mengerikan! 207 00:17:51,720 --> 00:17:54,850 Baiklah, maafkan aku... 208 00:17:56,390 --> 00:17:57,270 Berhenti! 209 00:17:59,110 --> 00:18:01,860 Anda sakit, Anda perlu suntikan! 210 00:18:03,190 --> 00:18:05,070 Di tempat manakah saya sakit? 211 00:18:10,580 --> 00:18:12,620 Pada setiap orang. 212 00:18:12,990 --> 00:18:15,750 Sekarang aku akan memberimu suntikan! 213 00:18:16,790 --> 00:18:18,250 Aku benci suntikan! 214 00:18:18,370 --> 00:18:20,000 Aku akan memberimu suntikan! 215 00:18:21,130 --> 00:18:22,710 Selamatkan aku, Mercury-chan! 216 00:18:23,000 --> 00:18:24,880 Aku akan memberimu suntikan! 217 00:18:24,960 --> 00:18:26,550 Kumpulkan semuanya, Sailor Moon! 218 00:18:28,260 --> 00:18:29,140 Air... 219 00:18:31,050 --> 00:18:34,060 Rhapsody Merkurius! 220 00:18:37,690 --> 00:18:39,190 Ayolah, Sailor Moon! 221 00:18:40,560 --> 00:18:41,270 Percayalah padaku dengan ini! 222 00:19:04,800 --> 00:19:08,880 Ciuman Penyembuhan... 223 00:19:10,840 --> 00:19:14,470 ...Cahaya bintang! 224 00:19:22,270 --> 00:19:23,650 Luar biasa! 225 00:19:45,380 --> 00:19:45,920 Pisau bedah. 226 00:19:54,550 --> 00:19:58,880 Saya akan melakukan operasi 227 00:20:02,400 --> 00:20:05,690 Tolong, Tuhan! Selamatkan Misa-chan! 228 00:20:14,870 --> 00:20:18,370 Saya akan melakukan operasi 229 00:20:31,550 --> 00:20:32,880 Hore! 230 00:20:32,970 --> 00:20:34,390 Terima kasih banyak! 231 00:20:35,510 --> 00:20:39,930 Meskipun dia sangat kecil, dia berusaha sangat keras. 232 00:20:41,180 --> 00:20:46,020 Keinginannya membuat operasi rumit ini berhasil. 233 00:20:53,660 --> 00:20:55,990 Saya sebenarnya melakukan operasi ini, tapi... 234 00:20:56,820 --> 00:21:04,210 ...yang jauh lebih penting adalah keinginan pasien itu sendiri untuk mengalahkan penyakitnya dan sembuh. 235 00:21:05,120 --> 00:21:09,250 Misa-chan berterima kasih atas dukunganmu, Taiki-san. 236 00:21:09,550 --> 00:21:12,300 Tidak, akulah yang seharusnya bersyukur. 237 00:21:13,090 --> 00:21:16,590 Berkat dia, saya bisa meningkat. 238 00:21:17,180 --> 00:21:19,680 Hai Taiki! Misa-chan ingin berbicara denganmu! 239 00:21:20,770 --> 00:21:23,980 Ayo! Pergi dan bicaralah dengan pacarmu! 240 00:21:27,060 --> 00:21:31,110 Saya sudah selesai... gambar itu... Apakah Anda ingin melihatnya lain kali? 241 00:21:32,780 --> 00:21:33,530 Ya! 242 00:23:21,920 --> 00:23:24,880 Bintang Pelaut 243 00:23:21,920 --> 00:23:24,880 Prajurit cantik Sailor Moon 244 00:23:26,580 --> 00:23:29,380 Chibi-Chibi, kamu dimana? Oh manis! 245 00:23:29,710 --> 00:23:30,920 Chibi-Chibi... 246 00:23:31,250 --> 00:23:33,510 Oh, apakah kamu ingin mentraktirku? Terima kasih! 247 00:23:33,880 --> 00:23:36,050 Ngomong-ngomong, dari mana kamu mendapatkan ini? 248 00:23:36,470 --> 00:23:37,550 Chibi-Chibi... 249 00:23:37,800 --> 00:23:39,510 Mungkin di dunia manisan? 250 00:23:39,970 --> 00:23:40,930 Chibi-Chibi. 251 00:23:41,430 --> 00:23:44,230 ...Jangan buang waktumu, bodoh... 252 00:23:44,310 --> 00:23:48,480 Misteri Chibi-Chibi?! 253 00:23:44,310 --> 00:23:48,480 Pengejaran yang bising 254 00:23:44,770 --> 00:23:45,640 Bintang Pelaut! 255 00:23:45,850 --> 00:23:48,400 Tana Chibi-Chibi?! Pengejaran yang bising. 256 00:23:48,810 --> 00:23:50,520 Cahaya bulan membawa pesan cinta.